If there are two identical words, except that one of the words have special characters. Then the word with special characters will only be suggested if it is common, in comparison to the other word. This means that words with special characters, that are not very common, will not be suggested.

Swedish keyboard dictionary no longer yields suggestions when you write “tack” and “att”. And the danish dictionary will not yield a suggestion when writing “det” or “bare”. This is only a few examples.

Note, that words that have special characters and that are used often, will still be suggested. Like the swedish word “här” will still be suggested when writing “har”.

And remember – if you don’t like a suggestion, just touch it – and it will go away. Over time, iPhone will learn what words you use and dont use.

The norwegian and danish dictionaries have a issue with the letter “Æ” which is not yet solved. I’ve added the bug to the list of known issues on each language.

Thanks to your comments I’ve improved all keyboard dictionaries and have now sent out an update. When you refresh your sources in Installer.app you will get the notification. All you need to do is to click the “update” button.

Please leave feedback at the page of your language!

Today I’ve added a new language, polish. The polish dictionary contains a lot of words (!). I had to remove some of them, otherwise the dictionary would become too slow. I think I’ve been sucessfull removing words that are not that common. Please let me know what you think.

Last, but not least I thought it would be interesting to find out how many installs I had yesterday. This is the result. Mouse over if you want to see the exact number of installs:
require_once('wp-content/flash/php-ofc-library/open_flash_chart_object.php');
open_flash_chart_object( 300, 300, 'http://'. $_SERVER['SERVER_NAME'] .'/wp-content/flash/20080424.php',true,'/wp-content/flash/' );
?>

Ordlisten inneholder 179616 norske ord og alle ordene har en relevans som avgjør hvor vanlig akkurat det ordet er. Dersom det er flere like ord vil iPhone foreslå det ordet med høyest relevans.

iPhone lærer seg nye ord mens du skriver.

Når iPhone foreslår et ord du ikke vil bruke trykker du på ordet for å avvise det, og når iPhone foreslår et ord du vil bruke trykker du på mellomrom(space) for å godta ordet. Hver gang du bruker eller avviser et ord husker iPhone det og øker eller minsker relevansen for det aktuelle ordet.

En smart funksjon med ordlisten er at den foreslår spesielle tegn, som Æ, Ø og Å i ord, uten at du behøver å holde inne A og O!

Apple vil til slutt lansere iPhone med norsk ordbok, men fram til da kan du fritt bruke denne ordlisten. Vi aksepterer ikke donasjoner. Denne ordlisten finansieres av annonser på denne nettsiden.

Ordlisten utvikles hele tiden. Vennligst skriv en kommentar på Engelsk dersom du finner feil.

Kjente feil

• iPhone foreslår “I” når du skriver “i”
• Skal du skrive “å” må du holde inne “A” og velge “Å”
• Ord som inneholder bokstaven “æ” vil ikke bli foreslått. For eksempel: Du får ikke opp forslaget “vær” når du skriver “var”

We provide a repository with our own developed international keyboard dictionaries for iPhone and iPod Touch. As you probably know, iPhone keyboard dictionaries prevents and corrects mistakes while you’re typing (check out the Apple keyboard demo)

Our keyboard dictionaries are easy to install. And if you don’t like them, they’re also very easy to uninstall :-)

I hope you find our keyboard dictionaries useful!

/Kia