If there are two identical words, except that one of the words have special characters. Then the word with special characters will only be suggested if it is common, in comparison to the other word. This means that words with special characters, that are not very common, will not be suggested.

Swedish keyboard dictionary no longer yields suggestions when you write “tack” and “att”. And the danish dictionary will not yield a suggestion when writing “det” or “bare”. This is only a few examples.

Note, that words that have special characters and that are used often, will still be suggested. Like the swedish word “här” will still be suggested when writing “har”.

And remember – if you don’t like a suggestion, just touch it – and it will go away. Over time, iPhone will learn what words you use and dont use.

The norwegian and danish dictionaries have a issue with the letter “Æ” which is not yet solved. I’ve added the bug to the list of known issues on each language.

Thanks to your comments I’ve improved all keyboard dictionaries and have now sent out an update. When you refresh your sources in Installer.app you will get the notification. All you need to do is to click the “update” button.

Please leave feedback at the page of your language!

Today I’ve added a new language, polish. The polish dictionary contains a lot of words (!). I had to remove some of them, otherwise the dictionary would become too slow. I think I’ve been sucessfull removing words that are not that common. Please let me know what you think.

Last, but not least I thought it would be interesting to find out how many installs I had yesterday. This is the result. Mouse over if you want to see the exact number of installs:
require_once('wp-content/flash/php-ofc-library/open_flash_chart_object.php');
open_flash_chart_object( 300, 300, 'http://'. $_SERVER['SERVER_NAME'] .'/wp-content/flash/20080424.php',true,'/wp-content/flash/' );
?>

El diccionario contiene 47.114 palabras españolas. Cada palabra tiene una relevancia. Si hay varias palabras similares, el iPhone sugerirá aquella con la mayor relevancia.

Cuando teclees, el iPhone irá aprendiendo las nuevas palabras de forma automática.

Siempre que el iPhone te haga una sugerencia que no desees usar, debes pulsar sobre la palabra. Cada vez que usas ó no una palabra, el iPhone recordará tu decisión y cambiará la relevancia de dicha palabra aumentándola o disminuyéndola.

En el futuro Apple seguramente incluirá su propia versión de diccionario de teclado en español. Pero hasta que lo haga, instala y usa este diccionario libremente. El diccionario es gratuito y no aceptamos donaciones. Su desarrollo se mantiene mediante la publicidad de esta web.

El diccionario esta en desarrollo, así que si encuentras con algún error, envíanos tu comentario, ¡pero por favor, hazlo en ingles!

Errores conocidos

• teclear la “i” sugiere “I”

Historial de cambios

• 2008-04-22 Primera Versión

We provide a repository with our own developed international keyboard dictionaries for iPhone and iPod Touch. As you probably know, iPhone keyboard dictionaries prevents and corrects mistakes while you’re typing (check out the Apple keyboard demo)

Our keyboard dictionaries are easy to install. And if you don’t like them, they’re also very easy to uninstall :-)

I hope you find our keyboard dictionaries useful!

/Kia