Svensk ordlista
Den svenska ordlistan till iPhone ger dig möjligheten att skriva snabbt. Skriver du fel så ger iPhone dig dessutom stavningsförslag automatiskt, precis som i Apples demo.
Ordlistan innehåller 78 848 svenska ord, och varje ord har en relevans som avgör hur vanligt just det ordet är. Finns det flera olika ord som liknar det du skriver, så föreslås det ord som har högst relevans.
När du skriver så lär sig iPhone ord som den ännu inte känner till. Om du inte vill använda ett ord som iPhone föreslår så trycker du på ordet. Varje gång du trycker bort ett ord får ordet en sämre relevans. Likaså får ord som du använder en bättre relevans.
En smart funktion med ordlistan är att den föreslår speciella tecken, såsom Å, Ä och Ö, utan att du behöver hålla in A och O!
Apple kommer så småningom att lansera en egen svensk ordlista. Fram tills dess kan du använda den här ordlistan helt gratis. Vi tar inte emot några donationer. Tjänsten finansieras via annonser på dessa sidor.
Observera att ordlistan är under utveckling – om du hittar något fel, skriv en kommentar!
Kända problem
- “i” blir ersatt med “I”
kul att det är den bilden med exemplet “ikväll”…har precis laddate hem och installerat nya versionen och “ikvall” är just ett av orden som jag inte får några förslag på…är det något konstigt med min iphone eller har fler samma bekymmer?
jag undrar också hur det går till när iphone lär sig ord. jag har försökt skriva in ord som jag vill att den ska lära sig, men det verkar inte funka…ta ikvall>ikäll som exempel. jag har flera gånger skrivit ikväll, men ändå ger den inte det som alternativ. hur funkar detta? tack för ett gott arbete!
Hej,
Fantastisk service det här med svenska ordlistor!
Ett par dumma frågor:
1) Om jag installerat de svenska ordlistorna via SwePhone förut kan jag då installera dem “igen” med iphoneDict och få förslag på å,ä,ö-ord automatiskt?
2) Bör jag i så fall avinstallera SwePhones ordlistor först?
3) Jag ser att jag ska “enabla” UK-tangentbord för få funktionen att föreslå å,ä,ö-ord. Innebär detta att jag måste ha detta tangentbord valt när jag skriver också, eller kan jag ha det svenska tangentbordet valt när jag skriver (d.v.s “enabla” både UK och Svenskt och sen välja svenskt när jag skriver).
Hans: Har du valt “English (UK)” som tangentbord?
Json: Du bör inte köra SwePhone samtidigt som iPhoneDict. Faktum är att du får ett felmeddelande om du försöker göra det. Om du vill prova iPhoneDict så måste du alltså avinstallera SwePhones Ordlistor först.
Du kan enabla flera tangentbord om du vill. Men det är endast när du väljer “English (UK)” som du kommer att få några förslag.
Tack för en go ordlista som dessutom föreslår ord med åäö. Mycket välkommet!
Finns det något sätt att få den att sluta föreslå ätt?
När den föreslår “här” istället för “har” – har det att göra med att här har högre relevans?
Detsamma gäller till exempel “täck” istället för “tack”.
Annars tycker jag att det funkar kanon! Tack!
Benjamin:
Hittills har jag låtit ordlistan prioritera ord som har speciella tecken (å,ä,ö) framför andra ord. Det är därför du får förslag på “ätt” när du skriver “att”.
Som du säger är detta lite knasigt eftersom “att” är mycket vanligare. Även i fallet “tack” och “täck” så blir det helt fel.
Men om vi tittar på ditt andra exempel så blir problemet lite tydligare. Både “har” och “här” är väldigt vanliga ord, men “har” är vanligast av dem bägge.
Om jag då ändrar i systemet så att den bara går på det vanligaste ordet först – då kommer “här” aldrig att föreslås när du skriver “har”.
Varje gång du vill skriva “här” så kommer du att upptäcka att du inte får något förslag. Sedan kommer du ta bort ordet och skriva om det genom att hålla in “a” tangenten.
Så här har jag tänkt hittills: det är bättre att få några felaktiga förslag då och då, än att behöva radera och mata in om ord på nytt. Detta eftersom det är mycket lättare att tacka nej till ett ord genom att trycka på ordet med fingret, än att radera ett helt ord och gå in och hålla in tangenten.
Förstår du problematiken?
Eventuellt skulle jag kunna kontrollera skillnaden i relevansen (dvs hur vanligt orden är) mellan orden. Om det då är väldigt stor skillnad (som med “ätt” och “täck”) så skulle jag kunna ta bort dem orden som förslag.
Kia!
Tack för ett bra och utförligt svar!
Jag förstår problematiken och tycker att du gör helt rätt.
Tack för allt jobb du lagt ner!
/Benjamin
Benjamin: Jag fnulade lite på det och lyckades faktiskt lösa det ganska bra:
Om det är två identiska ord, bortsett från att det ena ordet har speciella tecken (dvs å, ä eller ö). Då kommer ordet som har speciella tecken endast att föreslås om det är ungefär lika vanligt, eller vanligare än det andra ordet.
Jag har provat detta och det löser problemen som du skrev om tidigare (dvs inga mer förslag på täck och ätt).
Wow! Det låter ju mycket bra!
Kommer det som en update i Installer?
En fråga till: När jag skriver i så föreslår den ett stort I. Jag antar att detta kommer från den engelska ordlistan. Går det att lösa? Det är ju inte så vanligt att man vill ha ett stort I mitt i en mening i svenskan.
Tack för hjälpen!
Ja, det kommer till installer någon gång under dagen.
Att “i” blir “I” kan jag tyvärr inte lösa. Jag är ganska säker på att det är en bugg i iPhone.
Hej Kia! Ordlistan funkar ypperligt! just i och några få ord som det är vanliga med utan åäö men annars verkligen perfekt! Jag använder denna nu och det är ganska skönt att inte behöva skriva på engelska för att det skall flyta :)
Hej Kia!
Tack för senaste uppdateringen! Tycker att din ordlista funkar kanon.
En fråga kring stor bokstav vid namn: denna funktion är suverän men varken mitt för eller efternamn föreslås med stor bokstav.
Båda finns med I ordlistan men med små bokstäver.
Har du möjlighet att fixa detta vid någon framtida uppdatering?
Schysst!
mvh/ Benjamin Pålsson
Benjamin: Varken Benjamin eller Pålsson finns med i ordlistan. Om den finns med i din ordlista är det nog för att din iPhone har lagt till den åt dig.
Som det ser ut just nu kommer jag inte att släppa någon mer version av den svenska ordlistan.
Hej
Kan vara så att mitt handhavande är galet… Mina problem är:
1) i menyer och iconer så har jag inte å,ä,ö vilket är irriterande att inställningar blir inst$llningar osv, vad gör jag för fel?
2) när jag skriver SMS funkar inte ordlistan…
3) när jag håller ner ex “A” så kommer det fram en massa olika tecken, inklusive det danska hopskrivna AE….
Jag har använt SWEPHONE samt iPhonedict.com. Installerat svenska menyer samt svenska nummer ifrån SWEPHONE, samt installerat Swedich Keyboard Dictonary ifrån iPhonedict.com. Provat att ha samtliga varianter av keyboards igång, svenska, eng samt eng (UK) men får det inte att funka – vad f*n gör jag för fel?
Nummerdelen funkar i det svenska systemet…
/Datormognad – obefintlig!
1) Vet ej vad du gör för fel. Jag är endast ansvarig för ordlistan.
2) Se till att du följer instruktionerna. Du måste alltså välja tangentbordet “english (UK)”.
undrar om man kan lägga in den svenska ordboken på en ciphone
Apr 22nd, 2008 at 5:24 am
[...] Den nya ordlistan kan du inte längre ladda ner från den här sidan. Istället har jag skapat ett repository till Installer.app. Du hittar all information du behöver på min nya site “iPhone Keyboard Dictionaries“. Där har jag även lagt till en speciell sida för just den svenska ordlistan till iPhone. [...]
Apr 22nd, 2008 at 7:45 am
[...] samband med att Kia lanserade sin nya site iPhoneDict uppdaterades ordlistorna med nästan dubbelt så många [...]
Apr 28th, 2008 at 2:48 pm
[...] 080428: Jag har uppdaterat #3 ovan från Swephones ordlista till Iphonedict med 78 848 ord och där orden också har relevanskopplingar. Mycket bra resultat och enkelt att [...]
May 15th, 2008 at 3:58 pm
[...] Kia har än en gång uppdaterat sina ordlistor, nu är det packat och klart för SwePhone. [...]